Description Fluency in Spanish (written and spoken) is required for this role. The ideal candidate will be comfortable conducting interviews, facilitating research sessions, and communicating findings with Spanish-speaking users and stakeholders. Our client is seeking a UX Researcher to help shape and improve digital platform experiences through user-centered research and actionable insights. This role will play a critical part in informing product and design decisions by uncovering user needs, validating concepts, and supporting continuous experience improvements. The ideal candidate is an experienced qualitative researcher who thrives in fast-paced environments, enjoys working closely with cross-functional teams, and can quickly translate findings into practical recommendations. This position focuses on concept development, user feedback, and rapid research cycles that directly influence product strategy and design outcomes. You will collaborate with designers, product managers, engineers, and other stakeholders across multiple initiatives, including onboarding experiences, integrations, complex workflows, and AI-assisted solutions. Your work will help ensure that products are designed with real user needs in mind throughout the development lifecycle. This is a highly collaborative, hands-on role operating within a lean research model. Rather than leading large-scale research programs, you will conduct targeted studies, synthesize insights quickly, and provide recommendations that can be immediately applied by product and design teams.
Key Responsibilities
Conduct qualitative user research to inform product, design, and business decisions.
Conduct research sessions and interviews in both English and Spanish as needed.
Gather and synthesize user feedback to guide concept development and experience improvements.
Support multiple concurrent research initiatives across onboarding, integrations, workflow optimization, and AI-enabled experiences.
Plan, coordinate, and execute research activities including interviews, usability evaluations, concept testing, and feedback sessions.
Manage research operations, including scheduling, participant tracking, stakeholder communication, recruitment coordination, and maintenance of research repositories.
Facilitate planning sessions, stakeholder reviews, and research alignment meetings.
Track research milestones, dependencies, risks, priorities, and deliverables across workstreams.
Create research reports, executive summaries, insights presentations, and other documentation.
Partner closely with product, design, and engineering teams to ensure research findings are incorporated into product decisions.
Help establish and improve research processes, frameworks, and best practices.
Required Qualifications
Fluent in Spanish and English, with the ability to conduct interviews, moderate research sessions, and communicate insights in both languages.
Strong experience conducting qualitative user research and translating findings into actionable recommendations.
Excellent facilitation skills for interviews and research sessions with diverse audiences, including end users, technical teams, and senior stakeholders.
Experience providing product and experience feedback that helps shape concepts prior to formal validation.
Ability to conduct rapid-turnaround research and quickly synthesize findings for stakeholder review.
Comfortable making UX recommendations using a combination of research findings, expert judgment, and design understanding.
Ability to identify usability issues and improvement opportunities through heuristic evaluation and user-centered analysis.
Experience collaborating closely with designers to improve workflows, reduce friction, and enhance usability.
Strong storytelling and presentation skills, with experience communicating insights to cross-functional teams and leadership.
Experience working within Agile, Scrum, or iterative product development environments.
Strong organizational and project management skills with the ability to manage multiple research initiatives simultaneously.
Preferred Qualifications
Experience with lightweight quantitative research methods, including surveys and feedback programs.
Familiarity with concept validation, experience testing, and iterative research methodologies.
Exposure to AI-enabled, conversational, or intelligent user experiences.
Experience supporting enterprise software, digital platforms, marketplaces, or other complex B2B environments.
Understanding of interaction design, usability, and user-centered design principles.
Experience collaborating closely with product managers, designers, researchers, and cross-functional stakeholders. Job Type & Location This is a Contract position based out of Morrisville, NC. Pay and
Benefits
The pay range for this position is $68.00 - $75.00/hr. Individual compensation offered for this position within this range will depend on many factors, including
qualifications
, skills, relevant experience, job knowledge, geographic location, internal equity, and other pertinent job-related factors. Eligibility
requirements
apply to some
benefits
and may depend on your job classification and length of employment.
Benefits
are subject to change and may be subject to specific elections, plan, or program terms. If eligible, the
benefits
available for this temporary role may include the following: • Medical, dental & vision • Critical Illness, Accident, and Hospital • 401(k) Retirement Plan – Pre-tax and Roth post-tax contributions available • Life Insurance (Voluntary Life & AD&D for the employee and dependents) • Short and long-term disability • Health Spending Account (HSA) • Transportation
benefits
Employee Assistance Program
Time Off/Leave (PTO, Vacation or Sick Leave) Workplace Type This is a hybrid position in Morrisville,NC. Application Deadline This position is anticipated to close on Sep 25, 2026. About TEKsystems We're partners in transformation. We help clients activate ideas and solutions to take advantage of a new world of opportunity. We are a team of 80,000 strong, working with over 6,000 clients, including 80% of the Fortune 500, across North America, Europe and Asia. As an industry leader in Full-Stack Technology Services, Talent Services, and real-world application, we work with progressive leaders to drive change. That's the power of true partnership. TEKsystems is an Allegis Group company. The company is an equal opportunity employer and will consider all applications without regards to race, sex, age, color, religion, national origin, veteran status, disability, sexual orientation, gender identity, genetic information or any characteristic protected by law. About TEKsystems and TEKsystems Global Services We’re a leading provider of business and technology services. We accelerate business transformation for our customers. Our expertise in strategy, design, execution and operations unlocks business value through a range of solutions. We’re a team of 80,000 strong, working with over 6,000 customers, including 80% of the Fortune 500 across North America, Europe and Asia, who partner with us for our scale, full-stack capabilities and speed. We’re strategic thinkers, hands-on collaborators, helping customers capitalize on change and master the momentum of technology. We’re building tomorrow by delivering business outcomes and making positive impacts in our global communities. TEKsystems and TEKsystems Global Services are Allegis Group companies. Learn more at TEKsystems.com. The company is an equal opportunity employer and will consider all applications without regard to race, sex, age, color, religion, national origin, veteran status, disability, sexual orientation, gender identity, genetic information or any characteristic protected by law. San Francisco Fair Chance Ordinance: Pursuant to the San Francisco Fair Chance Ordinance, for all positions located in the city and county of San Francisco, we will consider for employment qualified applicants with arrest and conviction records. Massachusetts Lie Detector: It is unlawful in Massachusetts to require or administer a lie detector test as a condition of employment or continued employment. An employer who violates this law shall be subject to criminal penalties and civil liability. Use of Artificial Intelligence (AI): We may use Artificial Intelligence (AI) to support parts of our hiring process, including sourcing, screening, and evaluating candidates. AI helps assess applications and
qualifications
, but final decisions are made by our hiring team. By applying, you acknowledge and agree that your application may be reviewed using AI tools.